misinterpreting the classics (part vi)